Výzva kulturním institucím v České republice
20. 11. 2026Infoservis
TZ: Publikujeme výzvu ohledně pomoci kulturních institucí ukrajinským umělkyním a umělcům.
Rádi bychom vyzvali všechny kulturní instituce v České republice, aby zvážily možnost rozšířit své stávající rezidenční programy nebo nově zřídit krátkodobé zimní rezidenční pobyty pro ukrajinské umělkyně a umělce, kteří smějí legálně vycestovat z Ukrajiny. Umožní jim to strávit část nadcházející zimy v teple a bezpečí a alespoň na čas uniknout nelidským podmínkám, které na Ukrajině vznikají v důsledku ruské válečné agrese. Očekávat lze výpadky světla, tepla i vody. Možnost pobytu v důstojných podmínkách, určená také těm, kteří nechtějí opustit Ukrajinu natrvalo, ale potřebují dočasné zázemí, představuje konkrétní, účinnou a dobře cílenou formu podpory i solidarity v rámci kulturního sektoru.
V Praze 16.11. 2026
Alice Nikitinová — Akademie výtvarných umění v Praze, Pavel Sterec — Snížit Kultuře Práh, Tomáš Vaněk — Akademie výtvarných umění v Praze, Marie Iljašenko — Asociace spisovatelů, Darja Lukjanenko — Fakulta umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem
„V Kyjevě už druhý týden panuje opravdová zima, se sněhem a nočními mrazy až do −18. První dny jsem se radovala jako dítě... Ale když zima dorazila do mého bytu, byla radost pryč. Dnes je to pátý den, co mi po masivním ostřelování města Rusy v bytě nefunguje topení. Pocitová teplota asi 9–10 stupňů. Prvních pár dní jsem spala doma, v několika vrstvách oblečení, ve spacáku a pod dvěma přikrývkami. Třetí noc jsem si uvědomila, že to nevydržím. (…) Je nesnesitelné, když chlad proniká i do myšlenek. Nemůžeš se soustředit na práci, myslíš jen na to, jak to vydržet a jak přežít další den.“
14. ledna 2025
Taňa Rodionova, překladatelka, zakladatelka festivalu Translatorium









